-
1 grell beleuchtet
grell beleuchtet adj ярко осветен. -
2 grell
1) ( sehr hell) dazzling, glaring2) ( schrill klingend) shrill, piercing3) ( sehr intensiv) bright, brilliant1) ( sehr hell) dazzlingly;\grell beleuchtet dazzlingly lit2) ( schrill) -
3 grell
I Adj.1. Farbe: garish, loud, very bright2. Ton: shrill, piercing4. fig. Kontrast etc.: starkII Adv.: grell gegen etw. abstechen form a glaring contrast to s.th., stick out like a sore thumb against s.th. umg.; grell beleuchtet oder leuchtend blindingly bright, glaring* * *(Farbe) flashy; brash; loud; garish;(Geräusch) shrill;(Licht) glaring; dazzling; lurid* * *grẹll [grɛl]1. adjStimme, Schrei, Ton shrill, piercing; Licht, Sonne glaring, dazzling; Farbe garish, gaudy, loud; Kleidung, Mode loud, flashy; Gegensatz sharp; (stärker) glaring; (fig) Inszenierung, Szene lurid2. adv(= sehr hell) scheinen brightly; (= schrill) shrilly; (= auffallend) garishlygrell leuchten — to be garish
grell klingen/tönen — to sound shrill
ihre Stimme klang grell — her voice sounded shrill
* * *1) harsh2) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) glaring3) garishly4) (unpleasantly bright or showy: His shirts are very garish.) garish5) luridly6) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) lurid* * *[ˈgrɛl]I. adj1. (sehr hell) dazzling, glaring2. (schrill klingend) shrill, piercing3. (sehr intensiv) bright, brilliant4. (Aufsehen erregend) flashy, loudII. adv1. (sehr hell) dazzlingly\grell beleuchtet dazzlingly lit2. (schrill)\grell klingen [o tönen] to sound shrill [or piercing]* * *1.3) (schrill) shrill, piercing <cry, voice, etc.>2.1) (hell) with glaring or dazzling brightness2) (schrill) shrilly; piercingly* * *A. adj1. Farbe: garish, loud, very bright2. Ton: shrill, piercing4. fig Kontrast etc: starkB. adv:grell gegen etwas abstechen form a glaring contrast to sth, stick out like a sore thumb against sth umg;leuchtend blindingly bright, glaring* * *1.1) (hell) glaring, dazzling <light, sun, etc.>3) (schrill) shrill, piercing <cry, voice, etc.>2.1) (hell) with glaring or dazzling brightness2) (schrill) shrilly; piercingly* * *(Farbe) adj.loud adj. adj.garish adj.gaudy adj.glaring adj.lurid adj. adv.garishly adv.gaudily adv.glaringly adv.luridly adv. -
4 grellbeleuchtet
gréllbeleuchtet grell beleuchtet adj ярко осветен.
См. также в других словарях:
grell beleuchtet — grẹll be|leuch|tet, grẹll|be|leuch|tet <Adj.>: mit greller Beleuchtung versehen: der grell beleuchtete Grenzübergang. * * * grẹll be|leuch|tet: s. ↑grell (1 a) … Universal-Lexikon
grell — grẹll Adj; 1 so hell, dass es blendet (und den Augen wehtut) <das Licht, die Sonne, ein Blitz>: Der Sänger trat auf die Bühne ins grelle Scheinwerferlicht || K : grell beleuchtet 2 hell und oft unangenehm intensiv ≈ ↑schreiend (2) ↔… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Das Gewitter (Gemälde) — Das Gewitter Giorgione, ca. 1508 Öl auf Leinwand, 82 cm × 73 cm Accademia (Venedig) Das Gewitter (italienisch La tempesta) ist ein Gemälde des ven … Deutsch Wikipedia
Stellwerkhaus — (signal cabin, signal box, signal tower; cabine de poste de manoeuvre; cabina di manovra, cabina a comando centrale) ist das zur Aufnahme des Hebelwerks der Stellwerke dienende Gebäude. S. finden sich auf den Bahnhöfen als End oder… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Buschmänner — sind Jägerhottentotten, welche die nördlichsten Gegenden des Caps der guten Hoffnung bewohnen. Die rohe und oft grausame Behandlung der niederländischen Colonisten hat sie in die Wälder und Berge getrieben, und sie zu ihren erbittertsten Feinden… … Damen Conversations Lexikon
ab urbe condita: Die römische Geschichtsschreibung — Die Form der jahrweisen Darstellung von Geschichte, »Annales«, leiteten die Römer von den Holztafeln des Pontifex maximus, des obersten Priesters, ab, der auf ihnen jährlich besondere Ereignisse verzeichnete; es konnte jedoch mit diesem Wort… … Universal-Lexikon
Sonne — Die Sonne scheint! ist besonders in Sachsen und Nordböhmen eine übliche Mahnung zur Vorsicht beim Reden, wenn Kinder anwesend sind, aber gleichzeitig auch ein Wink für die unberufenen Zuhörer, sich zu entfernen (⇨ Schindel).{{ppd}} Nicht wert… … Das Wörterbuch der Idiome
Die zwölfte Stunde - Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Die zwölfte Stunde – Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Große Erwartungen — (englisch Great Expectations) ist ein Roman von Charles Dickens, der zuerst in der Zeitschrift All the Year Round im Zeitraum vom 1. Dezember 1860 bis August 1861 veröffentlicht wurde. Er gilt als einer von Dickens künstlerisch vollendetsten … Deutsch Wikipedia
Neuer Wall — Blick von der Stadthausbrücke auf den Neuen Wall 1892 Der Neue Wall ist eine Geschäftsstraße in der Hamburger Neustadt. Die Straße erstreckt sich über rund 580 Meter vom Jungfernstieg mit leichtem Gefälle in südwestlicher Richtung bis zur… … Deutsch Wikipedia
